雨夜宿西螺社
乱云歘突天无色，坼堕空林莽深黑。
翻盆竟夕溜檐端，凉觉衾单忍眠侧。
獠奴抱火妇焙衣，噤语怕受官长訾。
迟明掖我舆出淖，感叹异域明尊卑。
翻盆竟夕溜檐端，凉觉衾单忍眠侧。
獠奴抱火妇焙衣，噤语怕受官长訾。
迟明掖我舆出淖，感叹异域明尊卑。
译文
乱云突然涌起天空黯淡无光，崩裂塌陷的空旷树林一片深黑。整夜大雨如注从屋檐倾泻，感到凉意因为被子单薄难以入眠侧卧。蛮夷奴仆抱着柴火妻子烘烤衣服，闭口不敢言语害怕受到长官的非议。黎明时搀扶我乘车走出泥淖，感叹在这偏远之地依然分明尊卑。
注释
- 歘突（xū tū）
- 忽然快速地出现，有突然兴起的意思。
- 坼堕（chè duò）
- 崩裂塌陷。
- 翻盆
- 形容雨势很大，像盆子翻转倾倒一样。
- 竟夕
- 整夜，通宵。
- 獠奴（liáo nú）
- 旧时对南方少数民族人的蔑称，这里指当地的奴仆。
- 噤语（jìn yǔ）
- 闭口不说话。
- 訾（zǐ）
- 诋毁，非议。
- 迟明（zhí míng）
- 黎明，天快亮的时候。
- 掖（yè）
- 搀扶。
- 淖（nào）
- 泥沼，泥坑。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。开篇通过描写乱云突现、天空无色以及空林深黑的景象，勾勒出一种压抑、阴沉的氛围，为全诗奠定了基调。‘乱云歘突天无色，坼堕空林莽深黑’，以宏大而又略显荒乱的自然景象开篇，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，诗人注重细节描写，如‘翻盆竟夕溜檐端’，生动地描绘出雨势之大，雨持续之久，‘竟夕’一词强调了雨夜之长，让读者仿佛能听到雨水滴落在屋檐的声音。在情感表达方面，既有身处雨夜的孤寂寒凉之感，又有对当地社会现象的感叹。诗中‘獠奴抱火妇焙衣，噤语怕受官长訾’，展现了当地民众在官员面前的谨小慎微，而诗人‘感叹异域明尊卑’则表达了对这种现象的感慨。主题思想上反映了当地的风土人情以及社会等级关系，同时也透露出诗人客居雨夜的复杂心情。
速览
《雨夜宿西螺社》是清代诗人朱景英的作品，主题为雨夜、孤寂、风土、细节描写。乱云歘突天无色，坼堕空林莽深黑。 翻盆竟夕溜檐端，凉觉衾单忍眠侧。 獠奴抱火妇焙衣，噤语怕受官长訾。 迟明掖我舆出淖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品