五月十日王曲台明府邀同那西林副帅李蘧庵司马集彰化县斋宴乐月夜行二十里归抵海壖寓舍已漏下四鼓矣

译文

五月里乘着马车触碰到炎热的风，心中的情怀在尘土飞扬中难以舒展。不速之客到来让主人因自己的衣着不整而惭愧，老朋友们相聚一起听着美妙的乐声。月亮的痕迹随着时间推移一点点消逝，露水的湿气弥漫过来曲曲折折地四处相通。自己笑叹这样奔波到底是为了什么，不让这美酒陪伴度过一整夜。

注释

堀堁（kū kè）

尘土扬起的样子。

褦襶（nài dài）

衣服粗重宽大，既不合身也不合时，比喻不晓事的人。

侵寻

渐渐、逐渐的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘五月炎热的天气、月夜的景色，营造出一种既有些沉闷又带着静谧的氛围。如‘征车五月触炎风，怀抱难开堀堁中’，以‘炎风’‘堀堁（尘土）’勾勒出炎热且尘土飞扬的环境，衬托出诗人内心的烦闷。写作手法上，叙事与写景相结合。前两联叙事，讲述受邀赴宴的情形，其中‘热客到门惭褦襶（nài dài）’运用典故，以不讲究礼节的热客自比，写出自己的一种自谦与风趣；后两联写景，‘月痕逐处侵寻没，露气熏来曲折通’细腻地描写出月夜露气的景色变化。情感表达方面，既有对友人相聚的欣喜，从‘故人接席听玲珑’能感受到与友人相聚听乐的愉悦，又有对奔波忙碌生活的自嘲与感慨，如‘自笑驱驰成底事，不教尊酒一宵同’，表达出诗人在忙碌奔波中的一种无奈，渴望能尽情享受与友人相聚饮酒的时光。主题思想上，反映了诗人对生活的思考以及对友情的珍视。

速览

《五月十日王曲台明府邀同那西林副帅李蘧庵司马集彰化县斋宴乐月夜行二十里归抵海壖寓舍已漏下四鼓矣》是清代诗人朱景英的作品，主题为叙事、感怀、夏夜、友情。征车五月触炎风，怀抱难开堀堁中。 热客到门惭褦襶，故人接席听玲珑。 月痕逐处侵寻没，露气熏来曲折通。 自笑驱驰成底事，…