蓬山即事 其二

译文

强劲的弓立在地上发出如藤弦振动的声响，小竹箭与雏鸟的羽毛接连发射。（人们）也学着列队整齐地叩拜行礼，射箭能手们在叉靶之前一试身手。

注释

劲弧（jìng hú）

强劲有力的弓。弧，本义为木弓，在古代常用于指代弓。

卓地（zhuó dì）

直立于地。卓，有直立、高远等含义。

筱笴（xiǎo gǎn）

小竹，可指做箭杆的小竹。笴，箭杆。

雏翎（chú líng）

雏鸟的羽毛，这里可能是指箭尾的羽毛装饰。翎，鸟翅和尾上的长羽毛。

颜行（yán háng）

前列，这里可理解为整齐的队列。颜，在前之意；行，行列。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

射生（shè shēng）

射猎生物，也指射猎的能手。

赏析

从文学手法上看，首句‘劲弧卓地响藤弦’通过描写劲弓卓地、弦响的画面，运用了视觉和听觉相结合的描写手法，给读者以强烈的画面感。‘筱笴雏翎发叠连’则生动地描绘出箭矢发射的场景，‘筱笴’与‘雏翎’的搭配细致入微。情感表达方面，全诗洋溢着一种积极向上的情绪，对射生场景的描写中透露出一种活力与热情。在意境营造上，描绘出一个充满生机与活力的射猎场景，有弓、箭、射猎者等元素，仿佛将读者带入那个场景之中。主题思想上，通过对射生活动的描写，展现了当时人们的生活风貌以及对射猎技艺的崇尚。

速览

《蓬山即事 其二》是清代诗人朱景英的作品，主题为射猎、活力、生活风貌、场景描写。劲弧卓地响藤弦，筱笴雏翎发叠连。 也学颜行齐稽首，射生好手试叉前。