蓬山即事 其三

译文

两只耳朵下垂肉如同圆环，乌黑的头发披散覆盖着紫黑色的面容。后悔没有挑来千石美酒，就这样一路观赏沉醉于花中的蛮人。

注释

鬖髿（sān suō）

毛发下垂的样子。

绀（gàn）颜

绀为稍微带红的黑色，绀颜即紫黑色的面容。

石（dàn）

容量单位，十斗为一石。

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写，通过‘垂垂两耳肉如环，绿发鬖髿覆绀颜’生动地勾勒出人物的外貌特征，画面感很强。在情感表达方面，‘悔不担来千石酒’一句中‘悔’字直接表达出一种略带遗憾的情感。在意境营造上，整体描绘出一种带着奇幻色彩的画面，有奇特外貌的人物以及想象中一路醉于花中的蛮人的景象。主题思想上，可能是诗人对蓬山当地独特的人物风貌的一种趣味化的描绘与想象，反映出蓬山的奇异之处以及诗人对这种奇异事物的独特感受。

速览

《蓬山即事 其三》是清代诗人朱景英的作品，主题为外貌描写、奇幻意境、遗憾情感、趣味描绘。垂垂两耳肉如环，绿发鬖髿覆绀颜。 悔不担来千石酒，直看一路醉花蛮。