蓬山即事 其五

译文

用云子香舂出像雪一样颜色的糍糕，双手搓成圆团时动作迟缓。老饕（贪吃的人）因为口腹之欲实在是多有牵累，看到手臂上的钏（手镯）被压瘪的时候心生怜惜。

注释

云子香（yún zǐ xiāng）

一种香料。

糍（cí）

一种用糯米制成的食品。

老饕（lǎo tāo）

贪吃或贪婪的人，出自苏轼《老饕赋》。

臂钏（bì chuàn）

一种套在上臂的环形首饰。

赏析

从文学手法上看，首句细致地描写了制作糍糕的原料与糍糕的颜色，'云子香舂雪色糍'给人以画面感，让读者仿佛能看到那散发着香气、洁白如雪的糍糕制作过程。'团团搓手意迟迟'则是通过动作描写，生动地表现出人物的状态。情感表达方面，诗中既有对美食制作的一种专注之情，又有对贪吃而带来麻烦的自嘲。在意境营造上，整首诗营造出一种生活气息浓郁的画面，从制作糍糕的厨房场景到想到贪吃的后果。主题思想上，通过对制作糍糕这一生活小事的描述，表达了对生活细节的关注以及对自身欲望的一种反思。

速览

《蓬山即事 其五》是清代诗人朱景英的作品，主题为生活场景、细节描写、自嘲、口腹之欲。云子香舂雪色糍，团团搓手意迟迟。 老饕口腹殊多累，臂钏生怜压匾时。