蓬山即事 其六

译文

像蚂蚁一个接一个地爬行和猿猴一样攀援上升，弯曲着臀部被太阳暴晒熏蒸。同样都是生灵都承担着生活的重负，劳役赋税为何如此频繁。

注释

蚁附（yǐ fù）

像蚂蚁一样趋集缘附，这里形容人攀爬的样子，出自《孙子·谋攻》‘将不胜其忿而蚁附之，杀士卒三分之一而城不拔者，此攻之灾也。’

猱升（náo shēng）

猿猱上树，比喻像猿猴一样攀援上升。

局曲（jú qū）

指屈曲、弯曲，这里形容身体的姿态。

脽尻（shuí kāo）

臀部。

含负（hán fù）

承受负担。

差徭（chāi yáo）

徭役赋税，古代官府征派的劳役赋税。

频仍（pín réng）

连续不断，频繁。

赏析

从文学手法上看，首句‘接程蚁附与猱升’运用比喻的手法，将人们劳作时如蚁附、猱升的样子生动地描绘出来，给人以很强的画面感。‘局曲脽尻日炙蒸’则是细节描写，聚焦在身体弯曲、臀部被太阳炙烤这一细节，表现出劳作的艰辛。情感表达上，诗中饱含对底层人民的同情，看到百姓辛苦劳作，遭受日晒，发出‘一种生灵共含负，差徭何苦太频仍’的感叹，对频繁的徭役表示不满。在意境营造上，描绘出一幅百姓在艰苦环境下艰难劳作的画面，烈日下，人们如同蝼蚁般辛苦攀爬，氛围压抑而沉重。主题思想是反映百姓遭受沉重徭役的痛苦，表达对底层人民的深切同情和对不合理徭役制度的批判。

速览

《蓬山即事 其六》是清代诗人朱景英的作品，主题为同情百姓、劳作艰辛、批判徭役、描写底层。接程蚁附与猱升，局曲脽尻日炙蒸。 一种生灵共含负，差徭何苦太频仍。