坌山作 其一

译文

有毒的雾气从深涧中升起，整个早晨都处在惨淡的氛围里。有谁愿意来到这个地方，坐在石头上赏玩潺潺的流水呢。

注释

坌（bèn）山

诗中的山名。

惨澹（dàn）

阴暗无光的样子，这里形容环境氛围阴沉。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘毒雾出深涧’直写深涧中升起毒雾的景象，直接的描写给人一种直观的画面感，为下文奠定了一种阴沉压抑的氛围。‘终朝惨澹间’进一步渲染这种氛围，从时间维度上强调此地环境的恶劣。情感表达上，通过描写此地环境的恶劣，传达出一种对这个地方的远离世俗、人迹罕至的感受，可能还带有一丝对这种孤寂环境的感叹。在意境营造方面，通过‘毒雾’‘深涧’‘惨澹’等词构建出一个阴森、孤寂的意境。主题思想上，反映出此地的特殊环境，也许暗示一种与世隔绝或者不被常人涉足的境地。

速览

《坌山作 其一》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、孤寂、阴沉、环境描写。毒雾出深涧，终朝惨澹间。 何人肯来此，坐石弄潺湲。