坌山作 其二

译文

没有到达普陀岩，观音菩萨的法身忽然显现。从古至今的海潮音（象征佛法），从此传遍十方世界。

注释

普陀（pǔ tuó）

普陀山，为中国佛教四大名山之一，是观音菩萨的道场。

普门（pǔ mén）

佛教语，指普摄一切众生的广大圆融的法门，这里指代观音菩萨的法身。

十方（shí fāng）

佛教原指十大方向，即上天、下地、东、西、南、北、生门、死位、过去、未来，这里表示所有的地方。

海潮音（hǎi cháo yīn）

本指海潮发出的声音，在佛教中常用来比喻佛、菩萨应时适机说法的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、神圣的氛围。诗中提到普陀岩，那是观音菩萨的道场，是佛教圣地，一开篇就给人一种充满宗教神秘色彩的感觉。通过‘不到’和‘忽现’的对比，写出一种意外的惊喜，增加了一种空灵奇幻之感。从写作手法来看，运用了虚实结合的方式，普陀岩是实有的地理存在，而普门身（观音菩萨法身）是一种虚的宗教意象，将两者结合起来，使得诗既有现实依托又充满想象空间。在情感表达上，体现出对观音菩萨的崇敬以及对佛法宏大影响的赞叹之情。主题思想围绕着对观音菩萨和佛法的尊崇与宣扬，表达了观音菩萨的法身无处不在，佛法广大无边的思想。

速览

《坌山作 其二》是清代诗人朱景英的作品，主题为宗教、崇敬、空灵、虚实结合。不到普陀岩，普门身忽现。 万古海潮音，自此十方遍。