坌山作 其三

译文

遇到方形的地方也能成为圭（一种玉器）的形状，在石头的缝隙间有一泓清泉流淌注入。（我）不敢用这泉水漱口，因为上面有徐凝（所题）的诗句。

注释

坌（bèn）山

山名，具体所指需结合更多地理或文献资料确定。

圭（guī）

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上圆（或剑头形）下方。这里是比喻泉水的形状。

泓（hóng）

水深而广，这里形容泉水的量。

漱（shù）

含水荡洗口腔，这里指用泉水漱口。

徐凝

唐代诗人，其诗风格简古、意境高远。

赏析

从文学手法上看，首句‘遇方亦成圭’运用了巧妙的比喻手法，将泉水在方形之处形成的形状比作圭，形象地描绘出泉水的形状以及其灵动性。‘石际一泓注’则是直接描写，简单几个字就勾勒出泉水从石间流出的画面，画面感极强。在情感表达方面，‘不敢漱吾齿，上有徐凝句’表现出诗人对徐凝诗句的敬重，甚至到了一种敬畏的程度，体现出诗人对文化、对前人作品的敬重之情。在意境营造上，诗中既有清泉石间流的自然清新意境，又因徐凝句的存在增添了一种文化底蕴深厚的氛围。主题思想上，主要传达出对文化、对优秀文学作品的尊崇与珍视。

速览

《坌山作 其三》是清代诗人朱景英的作品，主题为状物、尊崇、清新、文化。遇方亦成圭，石际一泓注。 不敢漱吾齿，上有徐凝句。