将与伯卿别过官斋作此

译文

在海外分别被看得很轻淡，但那年在海外相逢。心地纯净的没有几个人，花白头发只剩下孤独的身影。坚定不移如同石头，到最后还保持苍翠的只有这松树。深切思念着曾经的约定，在庭院边惆怅地相互跟从。

注释

素心

心地纯洁。晋 陶潜《移居》诗之一：‘闻多素心人，乐与数晨夕。’

华发

花白头发。《墨子·修身》：‘华发隳颠，而犹弗舍者，其唯圣人乎？’

息壤

有多种含义，这里可理解为誓言或约定。《山海经·海内经》：‘洪水滔天，鲧窃帝之息壤以堙洪水。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘素心无几辈，华发剩孤踪’，将纯粹之心的人少与自己孤独的身影相对比，突出自身的孤独寂寥之感。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、孤独又略带坚毅的情绪。诗中‘不转有如石，后凋惟此松’，以石的坚定和松的耐寒后凋自比，表达出自己坚守内心的决心。在意境营造方面，通过描写孤独的自我形象以及如石如松般坚定的事物，营造出一种孤寂而又有力量的意境。主题思想上，反映了诗人对友情的珍视，对自身高洁品格的坚守以及对离别的感伤。

速览

《将与伯卿别过官斋作此》是清代诗人朱景英的作品，主题为伤离别、孤独感、咏物志、高洁品。海外成轻别，年时海外逢。 素心无几辈，华发剩孤踪。 不转有如石，后凋惟此松。 眷言存息壤，庭际怅相从。