七夕微雨病不成寐忆昨年是夕偕白颖亭阮辅臣集任伯卿官斋宴饮欢甚今白阮俱下世伯卿亦迁任去抚今追昔不胜怆然

译文

又到了这个七夕的夜晚，与去年相隔一年的时间，回想起来更增添了悲伤。那天在南浦令人黯然神伤，在西州也是令人落泪的时候。星星也怜惜牛郎的孤寂，浪涛喧嚣着向海门奔去。下了一夜的雨，深夜里独坐，知道我带病勉强支撑着。

注释

河鼓（hé gǔ）

星名，即牵牛星，这里用七夕的牛郎星来烘托孤寂的氛围，出自古代天文学相关记载。

聒（guō）

声音吵闹，这里形容浪涛的喧闹声，是一种比较常见的用法。

陨涕（yǔn tì）

落泪，这个词比较书面化，常用来表达悲伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将今夕与往昔对比，往昔的宴饮欢甚与今日的孤苦伶仃、病中独愁形成鲜明反差，更突出了诗人内心的悲怆。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的哀伤与思念之情，通过回忆昔日友人相聚的欢乐，反衬出如今友人离世、离散后的孤独和惆怅。在意境营造上，诗中描绘了七夕雨夜的景象，如‘星怜河鼓寂，浪聒海门驰’，寂静的星与喧闹的浪相结合，营造出一种孤寂又凄凉的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆以及对故人的思念，在七夕这个特殊的时间节点，因自身的病体和人事的变迁而感慨万千。

速览

《七夕微雨病不成寐忆昨年是夕偕白颖亭阮辅臣集任伯卿官斋宴饮欢甚今白阮俱下世伯卿亦迁任去抚今追昔不胜怆然》是清代诗人朱景英的作品，主题为怀人、悲戚、七夕、雨夜。依然逢此夕，隔岁事增悲。 南蒲销魂日，西州陨涕时。 星怜河鼓寂，浪聒海门驰。 一雨宵深坐，知予病强支。