秋昼苦热与李槎寄施韨堂坐澹怀轩即事有作 其一

译文

二十天来在秋季盼望着凉意，苦苦期盼的西风被瘴疠之地阻挡。一年之中经历的四个季节都像夏天，时令正当七月却有着盛秋的骄阳。大雁的音信断绝书信相隔千里，芦苇荻草稀疏，（所思之人）在水的另一方。怎能不向着远方的天空牵动愁思呢，楚地之人天性喜爱沅水和湘水。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，表示两倍；旬，十天。

金序

指秋季。按五行说法，秋属金。

木延（yán）凉

盼着凉意。木延，有引、迎的意思。

瘴乡（zhàng xiāng）

指南方有瘴气的地方。

候当（dāng）

时令正当。当，处在（某个时间或处所）。

剧秋阳

甚于秋阳，形容酷热。剧，甚于、超过。

雁鸿

大雁，古人常以大雁传递书信，此处表示音信。

赏析

从文学手法上看，首联‘兼旬金序木延凉，苦盼西风阻瘴乡’运用了对比手法，‘兼旬金序’（秋季）本应是有凉意的时候，却与‘苦盼西风阻瘴乡’形成反差，突出了暑热难消的状况。颔联‘岁阅四时皆夏令，候当七月剧秋阳’进一步强调暑热的异常，通过‘四时皆夏令’和‘七月剧秋阳’这样的描写，夸张地表现出此地气候的炎热，强化了这种燥热难耐的氛围。情感表达方面，诗中充满了对炎热天气的苦熬之感，如‘苦盼西风’。同时，颈联‘雁鸿音断书千里，芦荻花稀水一方’从写景转入一种思念之情，大雁音信断绝，相隔千里，芦荻花稀暗示着一种孤独和凄凉，以景衬情，含蓄地表达出对远方之人的思念。在意境营造上，诗中描绘的是一种炎热、孤寂又略带思念愁绪的氛围，如‘候当七月剧秋阳’的炎热场景，以及‘雁鸿音断书千里，芦荻花稀水一方’的萧索孤独之境。主题思想上，既表达了对酷热天气的无奈，又在其中夹杂着对远方之人的思念以及对楚地的某种眷恋。

速览

《秋昼苦热与李槎寄施韨堂坐澹怀轩即事有作 其一》是清代诗人朱景英的作品，主题为苦热、思乡、念远、写景。兼旬金序木延凉，苦盼西风阻瘴乡。 岁阅四时皆夏令，候当七月剧秋阳。 雁鸿音断书千里，芦荻花稀水一方。 底不遥天动愁思，…