恽道生画山水歌

译文

毗陵恽家的人擅长作画，恽正叔本是在恽道生之后的。恽正叔写生妙到入神的境界，但哪比得上恽道生挥毫就像舞动扫帚（那样豪放不羁）。心中的山水丘壑盘踞着多少（奇景），落笔之时（画作规模）虽大却好似黍粒般轻松驾驭。笔底下已经不把高克恭（房山）放在眼里，眼中也不把米氏父子（米芾、米友仁）的画作多作夸赞。从来真正的大巧是不会有琐碎纤弱的文辞的，哪有有大能力的人肯去做轻描淡写的事呢。完全摆脱了（前人的）窠臼在笔墨之外（有独特创新），不施加皴染技艺更加奇特。赞赏你论画又能论及文章，读书和读画道理相同。我认为读画还是要从读书开始，低俗的画工和院体画（的风格）只是杂乱而无价值。世上的人只喜爱恽南田（正叔），（他）画花叶擅长没骨体画法。自边景昭、徐熙之后（南田的没骨体）堪称独一无二，一寸一尺的画都无比珍贵。我得到这幅画欣赏它的大写意（大落墨），因此作歌来表彰它的奇伟。哎呀呀，在《读画录》中已经流传很久了。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，今江苏常州一带。

邱壑（qiū hè）

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方，也比喻深远的意境。

皴染（cūn rǎn）

中国画的一种技法，皴是勾勒山石纹理，染是用淡墨或色彩渲染。

窠臼（kē jiù）

现成格式，老套子。

没骨体（mò gǔ tǐ）

中国画传统花卉（花鸟）画的一种画法，直接用色彩画成花叶，而没有‘笔骨’（即用墨线勾勒的轮廓）。

寸缣（cùn jiān）尺素（chǐ sù）

指小幅的丝织物，如绢、帛等，常用来指代书信或小幅画作。

噫嚱吁（yī xì yù）

叹词，表示感慨。

赏析

这首诗主要围绕恽道生的画展开鉴赏。从文学手法上看，多处运用对比手法，如将恽正叔与恽道生对比，‘正叔写生妙入神，何似道生挥毫如运帚’，突出恽道生作画的豪放不羁；还有将恽道生与高房山、米家父子对比，如‘笔底已无高房山，眼边不数米家虎’，强调恽道生画作的独特。在情感表达上，作者对恽道生的画作充满了赞赏钦佩之情，如‘我获此幅赏其大落墨，是用作歌表奇伟’直接表达对其画的喜爱。在意境营造上，诗中通过描述恽道生作画时‘胸中邱壑蟠几许，落手寻丈等粒黍’，展现出一种胸有成竹、大气磅礴的意境。主题思想方面，除了赞赏恽道生的画，还探讨了读画与读书的关系，‘愚意读画仍自读书始，俗工院体徒纷纷’，表达出读书对理解画作的重要性，提升了诗的内涵层次。

速览

《恽道生画山水歌》是清代诗人朱景英的作品，主题为赞画艺、对比手法、论画读画、豪放风格。毗陵恽氏工作画，正叔本在道生后。 正叔写生妙入神，何似道生挥毫如运帚。 胸中邱壑蟠几许，落手寻丈等粒黍。 笔底已无高房…