十月十一日过馀斋听陈山人鸣谦弹琴

译文

海上很少能听到大雁的鸣叫，横放着琴弹奏出塞外大雁的声音。(那琴音仿佛大雁)哪里有心思躲避系着丝绳的短箭，余音在桐木琴上消散。(弹琴之人)凝神良久，七根琴弦都弹奏了个遍，长时间的情思通过书信传达。怀念啊，一年将要结束，树叶在楚江东面纷纷落下。

注释

矰缴（zēng zhuó）

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

伫兴（zhù xīng）

谓蓄积感情。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故称尺素，这里代指书信。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，首联以‘海上稀闻雁’起兴，引出下句横琴弹奏大雁相关乐曲，营造出一种悠远的氛围。颔联运用拟人手法，将大雁的形象赋予琴音之中，仿佛大雁并不在意世间的危险，写出琴音的灵动。颈联的‘伫兴’描写出弹琴者沉浸在弹奏中的状态，‘尺素通’则从弹琴延伸到情感的传达，通过书信传递情思，拓宽了诗歌的内涵。尾联以景作结，‘木落楚江东’描绘出岁末的萧瑟景象，衬托出一种时光易逝、怀念往昔的惆怅情感。整首诗在意境上，营造出一种清冷、悠远又略带惆怅的氛围，从横琴奏雁到琴音消散，再到情思传递，最后以岁暮之景烘托情感，主题思想围绕着听琴而生发的种种感慨，包括对时光、对远方的情思等。情感表达细腻而含蓄，将听琴的感受与对生活、时光的思考融合在一起。

速览

《十月十一日过馀斋听陈山人鸣谦弹琴》是清代诗人朱景英的作品，主题为听琴诗、借景抒情、惆怅、清冷。海上稀闻雁，横琴奏塞鸿。 何心避矰缴，馀响散丝桐。 伫兴七弦遍，经时尺素通。 怀哉岁将晏，木落楚江东。