腊夜

译文

在海外已经度过了三个腊月，孤灯之前泪水一挥而下。生与死都在这异国他乡，顺境逆境早已不放在心上。夜晚寂静风声凄厉，忧愁太多酒力也显得微弱。家中的人应该在思念我吧，头发花白了还穿着出征的衣服。

注释

腊

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

异域

不同的地域，这里指异国他乡。

夷险

指平安与危险，这里表示各种境遇。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中的'腊夜'点明了时间，在这样一个特殊的夜晚，诗人身处海外，远离家乡。从写作手法来看，首联以'海外腊三度'这种叙事的方式点明自己身处异地的时间之久，'灯前泪一挥'直接抒情，写出自己的思乡念亲之苦。颔联'死生俱异域，夷险本忘机'，对仗工整，表达出一种超脱生死和境遇的豁达，同时也蕴含着对自身漂泊境遇的无奈。颈联'夜寂风声厉，愁多酒力微'通过环境描写'夜寂'、'风声厉'来烘托出诗人内心的忧愁，以'愁多'和'酒力微'的对比，进一步强调忧愁之深。尾联'家人应念我，头白尚征衣'则从家人的角度进行想象，家人对自己的思念，更加深了自己远离家乡的孤独和对家的眷恋。情感表达上，全诗以思乡念亲为主，又杂糅着对自身漂泊境遇的感慨，以及超脱境遇的复杂情感。主题思想围绕着海外漂泊之人对家乡的思念、对自身境遇的感叹展开。

速览

《腊夜》是清代诗人朱景英的作品，主题为思乡、孤寂、海外漂泊、凄凉。海外腊三度，灯前泪一挥。 死生俱异域，夷险本忘机。 夜寂风声厉，愁多酒力微。 家人应念我，头白尚征衣。