除夕

译文

离开家乡已经过了九年寒霜岁月，岁月频繁更替，我在官场笨拙前行。腰间的钱袋空空，比不上陆贾富有，满头白发已经像冯唐一样斑白。远在海外的梅花啊有谁能传递消息，在除夕夜独自举起酒杯。坐听东风快要吹遍大地，新年时寒冷的山谷也将转为春天般温暖。

注释

岁籥（yuè）

古代一种以吹籥报时的方法，这里指代岁月

拙宦（huàn）

不善于为官，仕途不顺

垂橐（tuó）

垂着的口袋，这里表示钱袋空空

陆贾

汉初政论家、辞赋家，以富有著称

冯唐

西汉大臣，以年老而仍居低位著名

宵分

夜半

寒谷

阴冷的山谷，常用来比喻困境

赏析

这首诗首联点明离家之久以及在宦场的不如意，‘九经霜’形象地写出时间之长，‘拙宦场’直接抒发自己在官场的不得志之感。颔联运用典故，以陆贾的富有和自己钱袋空空对比，冯唐的衰老形容自己的年迈，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，也更深刻地表达出自己的困窘与衰老之态。颈联中‘梅花海外’给人一种孤寂、遥远之感，诗人在除夕夜只能独自举杯，营造出一种凄凉孤独的意境。尾联‘东风吹欲遍’‘寒谷转春阳’描绘出新年即将带来的希望与转机，在压抑的氛围中透露出一丝乐观，体现出诗人对新年的憧憬，也从侧面反映出对当下困境的一种期待解脱的心理。整首诗情感表达丰富，既有对宦途不顺的哀怨，又有对自身衰老的感慨，还有孤独之情以及对新年的期许。在文学手法上，善用典故，对仗工整，借景抒情与直抒胸臆相结合。主题思想围绕着宦海沉浮、岁月流逝、孤独思乡以及对新年的期待展开。

速览

《除夕》是清代诗人朱景英的作品，主题为思乡、宦途艰、叹衰老、除夕夜。家山别去九经霜，岁籥频更拙宦场。 垂橐金无馀陆贾，盈头发已变冯唐。 梅花海外谁传讯，柏叶宵分独举觞。 坐听东风吹欲遍，…