清荫堂观奕作

译文

绿色的树影泻落在庭院之中，一张床榻显得清幽无比，东风轻柔无力，不能吹动帘幕。竹炉刚刚使室内温暖起来，煮茶的烟雾细细袅袅，静静地听着楸木棋盘上棋子落下的声音。

注释

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。

帘旌（lián jīng）

帘幕。旌，原指旗帜，这里用以形容帘幕如同旗帜般的形态。

楸枰（qiū píng）

棋盘。古时多用楸木制作棋盘，所以称楸枰。

煖（nuǎn）

同‘暖’，使温暖的意思。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看，首句‘绿泻当庭一榻清’中，‘绿泻’二字运用了比拟的手法，将绿色的光影比作流动的水泻落，生动地描绘出庭院中绿树成荫的景象，给人以视觉上的清新之感。‘东风无力动帘旌’则进一步烘托出环境的安静，连东风都无力吹动帘幕，侧面表现出静谧的氛围。在情感表达上，诗人通过描写自己身处清荫堂中的所见所闻，传达出一种闲适恬淡的心境。诗人专注于竹炉、茶烟和棋声这些细微的事物，体现出对宁静生活的享受。主题思想上，展现了一种对清幽闲适生活的喜爱与追求。

速览

《清荫堂观奕作》是清代诗人朱景英的作品，主题为闲适、清幽、写景、恬淡。绿泻当庭一榻清，东风无力动帘旌。 竹炉初煖茶烟细，静听楸枰落子声。