瓶花 其二

译文

瓶中花倾斜的姿态也自然美妙，花朵如同初匀脂粉的面容，在镜台般的栏杆边排列。还没来得及转身再看，春天已经熟透（意即春将逝去），那匹毛色斑驳的马是谁在骑着走过洛阳的街道呢。

注释

攲斜（qī xié）

倾斜不正。在古文中常用来形容物体的姿态，如花朵、树枝等的倾斜状。

晕脸（yùn liǎn）

指带有红晕的脸，这里用以形容花朵娇艳的色泽，如同少女晕染了脂粉的面容。

镜槛（jìng kǎn）

镜台，这里是将瓶花放置的地方比作镜台，形容瓶花所处的精致环境。

斑骓（bān zhuī）

毛色青白相杂的马。此意象常出现在古诗中，如‘斑骓只系垂杨岸’，在这里与洛阳街的意象相搭配，可能暗示着某种离去或者消逝的情境。

赏析

从文学手法上看，首句‘攲斜态亦自然佳’直接描写瓶花倾斜的姿态，‘亦’字体现出一种别样的审美态度，即使是瓶花非自然生长下的倾斜也有自然的美妙之处。‘晕脸初匀镜槛排’运用了拟人的手法，将花朵比作晕染脂粉的脸，赋予花朵人的神态，同时‘镜槛’这一意象增添了画面感，仿佛瓶花置于精致的环境之中。在情感表达方面，诗中蕴含着对瓶花之美的欣赏之情，然而‘看未回身春已熟’又流露出对时光易逝的淡淡惆怅，通过瓶花的短暂观赏联想到春的即将消逝。在意境营造上，诗中构建了一个静谧而又略带惆怅的画面，瓶花静静摆放，赏花之人在这短暂的观赏间感受到春的流逝。主题思想上，既有对瓶花这一微小事物之美的关注，也有对时光匆匆的感喟。

速览

《瓶花 其二》是清代诗人朱景英的作品，主题为咏物、惜春、自然美、拟人。攲斜态亦自然佳，晕脸初匀镜槛排。 看未回身春已熟，斑骓谁踏洛阳街。