六月六日即事

译文

从海外收集来的残缺的古籍书卷，官府无事的时候偏偏为了晒书而忙碌。风吹着书床（放书的架子之类）上的书页时而舒展时而卷曲，尽情享受着长天之下古书的墨香。

注释

竹素

原指竹简和白绢，后用以指代书籍。

丛残

琐碎，零乱。这里指残缺的书籍。

风床

风吹拂的床，这里可能是指放置书籍的架子之类，风吹书页如同在风床上翻动。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹素丛残海外装’直接点出所晒之书是海外来的残卷，为后文营造出一种独特的文化氛围奠定基础。‘风床叶叶舒还卷’运用细节描写，生动地描绘出风吹书页的动态画面，给人以视觉上的感受，仿佛能看到书页在风中翻动。在情感表达方面，‘官闲偏为曝书忙’中一个‘偏’字，似乎有一种在闲适的官场生活中寻找独特乐趣的感觉，有一种淡淡的惬意之情。在意境营造上，诗中通过描述晒书这一事件，有风、有书、有墨香，勾勒出一幅充满文化气息的静谧画面。主题思想围绕着晒书这一活动展开，体现出对书籍文化的重视以及在这种活动中的闲适享受。

速览

《六月六日即事》是清代诗人朱景英的作品，主题为闲适、晒书、文化、静谧。竹素丛残海外装，官闲偏为曝书忙。 风床叶叶舒还卷，消受长天古墨香。