夏夜咏庭前杂卉四首

译文

在美玉般的光影里看到曼陀罗花，用鼻嗅闻起来香气淡得几乎没有。薝卜花的香气在树林里远近飘荡，晚风吹拂到女子的眉妆图上。

注释

曼殊

这里指曼陀罗花。曼陀罗花是一种常见的花卉，花朵美丽且有一定的香气。

鼻观

这里指嗅觉。原是佛教用语，指的是人的嗅觉器官。

薝卜（zhān bǔ）

一种花，其花香气浓郁。

十眉图

古代女子的眉式图谱，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式。首句‘瑶华影里见曼殊’，通过‘瑶华影’这一富有诗意的意象，描绘出一种朦胧而美好的背景，为曼陀罗花的出场营造氛围，是视觉描写；‘鼻观参来淡欲无’则转换到嗅觉，写出曼陀罗花淡雅的香气，一隐一现，若有若无，给人以空灵的感觉。‘薝卜入林香近远’进一步描写薝卜花的香气在树林间弥漫，远近相闻，这里的远近描写增强了空间感。‘晚风吹上十眉图’则将自然的风吹向女子的眉妆图，巧妙地把自然景象与人文元素联系起来，充满了生活气息和画面感。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适、淡雅的情绪，诗人在夏夜观赏庭院前的杂卉，从对花的观赏和嗅闻中感受到宁静与美好。在意境营造上，诗中描绘出夏夜庭院中繁花盛开、香气弥漫、晚风轻拂的景象，营造出一种静谧、优美而又略带神秘的意境。主题思想围绕着夏夜庭院中的杂卉展开，表达了诗人对自然花卉的喜爱以及在观赏花卉时内心的宁静与闲适。

速览

《夏夜咏庭前杂卉四首》是清代诗人朱景英的作品，主题为夏夜景、赏花、闲适情、嗅觉描写。瑶华影里见曼殊，鼻观参来淡欲无。 薝卜入林香近远，晚风吹上十眉图。