过竹溪寺

译文

看不到竹子摇曳的身影，连溪流的声音也听不到了。稀疏的钟声从空中传来，远远望去古老的寺庙孤零零的。弯曲的小路让人迷失在焚香的烟雾之中，树林荒芜使香草显得清冷。过了一会儿沉浸在禅悦之中，于是又盘起腿来（打坐）。

注释

檀栾（tán luán）

美好的样子，多形容竹。

香篆（xiāng zhuàn）

1. 香名，形似篆文。2. 指焚香时所起的烟缕。这里指后者。

苾刍（bì chú）

即比丘，本西域草名，梵语以喻出家的佛弟子。此处指代香草之类的植物。

跏趺（jiā fū）

佛教中修禅者的坐法，双足交叠而坐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉描写相结合的手法。首联通过‘不见’和‘听亦无’，从视觉和听觉角度写出竹溪寺的寂静。颔联‘疏钟空际堕’，以动写静，那稀疏的钟声在空际传来，更显环境的清幽寂静，‘古刹望中孤’描绘出古刹的孤零。颈联描写小路和树林，‘径曲迷香篆’，写出小路的曲折与香雾缭绕的神秘氛围，‘林荒冷苾刍’则用‘荒’‘冷’二字渲染出一种清冷孤寂之感。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静、清幽环境的喜爱，以及在这种环境中寻求禅意的安然。在意境营造上，整首诗勾勒出一幅静谧、清冷、孤寂且充满禅意的画面，如一幅淡雅的水墨画。主题思想上，通过对竹溪寺周围景色的描写以及自身禅悦的感受，表达了对宁静、禅意生活的向往。

速览

《过竹溪寺》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、幽静、禅意、孤寂。不见檀栾影，溪声听亦无。 疏钟空际堕，古刹望中孤。 径曲迷香篆，林荒冷苾刍。 移时味禅悦，且复小跏趺。