立秋日雨

译文

漫长的白昼实在百无聊赖，深远的情怀自己默默探寻。将近晡时微微下了些雨，遥远的海边正值宜于秋意的时候。葛布衣衫有轻微的凉意侵入，竹林梧桐间清脆的声响流淌。颇为知晓尘世间琐事渐少，萧瑟的氛围中变得从容自得。

注释

晡（bū）

申时，即午后三点至五点。

絺绤（chī xì）

葛布衣服。《诗经·周南·葛覃》中有‘为絺为绤，服之无斁’，这里指单薄的衣物。

夷犹

从容不迫的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘长日度无赖，远怀扪自幽’直抒胸臆，用‘无赖’形容长日，生动地写出白日漫长而无聊的感觉，‘扪自幽’则体现出一种自我探索情怀的孤独幽深感。颔联‘半晡微有雨，穷海镇宜秋’描写了特定的时间（半晡）和环境（穷海）下的秋雨初起的景象，画面感很强，同时‘微有雨’和‘镇宜秋’在动静之间写出了秋意渐浓。颈联‘絺绤薄凉入，竹梧清响流’运用了触觉（薄凉入）和听觉（清响流）相结合的手法，从不同感官角度描绘出秋日的清凉与静谧，让读者能够真切地感受到秋意。尾联‘颇知尘事少，萧瑟转夷犹’则表达出一种在秋日氛围中对尘世之事看淡，心境变得从容的情感。在意境营造上，整首诗通过对秋日的雨、凉、竹梧声响等元素的描写，营造出一种萧瑟又清幽的秋意意境。主题思想上，诗人借立秋日的雨景，表达出对时光、尘世之事的感悟，以及在秋日氛围中的一种幽远、闲适的心境。

速览

《立秋日雨》是清代诗人朱景英的作品，主题为写秋景、感怀、闲适、清幽。长日度无赖，远怀扪自幽。 半晡微有雨，穷海镇宜秋。 絺绤薄凉入，竹梧清响流。 颇知尘事少，萧瑟转夷犹。