寄题伯卿说剑图
勇烈伯子说剑豪，绘图要我题诗句。
自言用意故自别，须知不袭蒙庄说。
书生从事羽林郎，七校移官来百越。
又来海外窃斗糈，将领承平虚岁月。
衋然动念先将军，遗匣尚留三尺铁。
一试克靖萧关戎，再试直捣冉駹穴。
龙身虎气经百磨，末路峨峨完大节。
男儿三十不自立，忍使前人光遏佚。
摩挲此铁铁依然，酬报何曾竭毫发。
以此貌作兜鍪人，抚剑傍徨意彷佛。
我闻君语睇君图，舐笔欲下还踌蹰。
谓君意气颇自负，丹青渲染缨曼胡。
周文矩画亦奇隽，讵如此图忠孝俱。
卷图还君不敢作，君竟携之去灊霍。
海门送别临清秋，隔岁风烟俨如昨。
思君不见图亦邈，苍茫独咏期偿诺。
诗成寄君君勿嗤，说剑如斯差不恶。
译文
平生未曾买过耶溪的宝剑，哪里懂得剑能远击千里与近攻十步。英勇壮烈的伯卿说起剑来豪气干云，画了剑图要我题写诗句。自己说用意本来就与众不同，要知道不是承袭庄子的说剑言论。书生投身做羽林郎的官职，从七校尉转官来到百越之地。又到海外窃取俸禄，将领在太平之世虚度光阴。突然心中念起已故的将军，留下的剑匣中还留存着三尺宝剑。第一次试用就平定萧关的兵戎，第二次试用直接捣毁冉駹的巢穴。剑有龙身虎气历经百般磨砺，到最后仍保持高尚的气节。男儿三十岁还不能自立，怎忍心使前人的光辉被遏止消失。抚摸这把剑，剑依然如故，而自己的回报何曾有丝毫的尽力。凭着这样的形象画成披戴头盔的人，手抚宝剑彷徨仿佛心意难平。我听你说话看着你的剑图，舔笔想要下笔又犹豫不决。说你意气很是自负，图画中渲染着长长的帽带。周文矩的画也奇特俊逸，哪里比得上这幅图忠孝两全。卷起剑图归还于你不敢题写，你竟然带着它前往灊霍之地。在清秋时节在海门送别，隔了一年风烟仿佛还如昨日。思念你却看不到剑图也很遥远，在苍茫中独自吟诗期望偿还承诺。诗写成寄给你你不要讥笑，像这样说剑也不算差。
注释
- 耶溪（yé xī）
- 即若耶溪，在今浙江绍兴，传说为春秋时欧冶子铸剑之处。
- 蒙庄（méng zhuāng）
- 指庄子，庄子为蒙人，故称。这里表示伯卿说剑不沿袭庄子的说剑观点。
- 羽林郎（yǔ lín láng）
- 汉代所置官名，这里指伯卿的官职。
- 七校（qī xiào）
- 指汉代的中垒、屯骑、步兵、越骑、长水、射声、虎贲七校尉，这里是说官职的转换。
- 百越（bǎi yuè）
- 古代南方少数民族部落统称。
- 斗糈（dǒu xǔ）
- 斗和糈都是古代量器，这里指俸禄。
- 衋然（xì rán）
- 悲伤痛苦的样子。
- 冉駹（rǎn máng）
- 古族名，居住在今四川茂汶一带。
- 兜鍪（dōu móu）
- 古代战士戴的头盔。
- 睇（dì）
- 看。
- 灊霍（qián huò）
- 灊山和霍山，都是山名。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗人先叙述伯卿说剑绘图索句之事，后通过对剑的描述以及伯卿的身世等的描写展开。在情感表达方面，既有对伯卿壮志豪情的肯定，如‘勇烈伯子说剑豪’，也有对其不能充分施展才华的惋惜，像‘将领承平虚岁月’。在意境营造上，通过‘摩挲此铁铁依然’等描写，营造出一种壮志未酬、往昔已逝的怅惘意境。主题思想上，既表达了对忠孝等传统美德的推崇，也透露出对怀才不遇、虚度光阴的感慨。整首诗风格质朴，用词平实但表意丰富，以剑为线索，贯穿起不同的情感与思考。
速览
《寄题伯卿说剑图》是清代诗人朱景英的作品，主题为叙事、壮志、惋惜、怅惘。平生未买耶溪水，那解千里与十步。 勇烈伯子说剑豪，绘图要我题诗句。 自言用意故自别，须知不袭蒙庄说。 书生从事羽林郎，…