凤山道中 其一

译文

秋天的气息偏偏很晚才到达海边，我乘坐的车子冒着炎热在尘土飞扬中前行。雨后稍微感觉到凉风进入车内，一路上晚稻花开的香气扑面而来。

注释

征舆（zhēng yú）

远行的车。征，远行；舆，车。

凉飔（liáng sī）

凉风。飔，凉风。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实却不失生动。首句‘秋气偏迟到海涯’直接点明时间和地点，‘偏迟’二字写出秋气的姗姗来迟，带有一种主观的情绪。‘征舆触热走尘沙’描写出行的状态，‘触热’‘走尘沙’生动地描绘出旅途的炎热与艰辛。接着‘雨馀少觉凉飔入’通过描写雨后凉风的进入，在情绪和氛围上有了转折，从炎热的苦旅到感受到凉意的欣慰。最后‘一路香吹晚稻花’，以晚稻花香来结尾，从嗅觉的角度营造出一种惬意的氛围，不仅给人以美的感受，也暗示着旅途的某种希望或者说是一种慰藉。在情感表达上，从旅途的辛苦疲惫到感受到凉爽和花香的愉悦，情感有着明显的转变。在意境营造上，先构建出炎热旅途的画面，再引入雨后凉风和稻花香气，形成一幅动态的、富有层次的乡村秋景图。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所见所感，以及对自然变化的细腻感知。

速览

《凤山道中 其一》是清代诗人朱景英的作品，主题为旅途诗、写景、秋景、情感转变。秋气偏迟到海涯，征舆触热走尘沙。 雨馀少觉凉飔入，一路香吹晚稻花。