凤山道中 其四

译文

在深黑的少数民族居住的溪流边，人们举着火把前来。混乱的水流在半夜困住了轿夫。秦少游（秦观）的几句诗关乎千古之事，难道只有马援（马文渊）才会回首往事吗？

注释

蛮溪（mán xī）

古代对少数民族居住地区的溪流的称呼，这里指偏远地区的溪流。

舆儓（yú tái）

轿夫。在古代社会中属于地位较低下的劳力者。

少游

即秦观，字少游，北宋文学家，他的诗词往往蕴含深刻的情感与哲理。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

文渊

即马援，字文渊，东汉开国功臣，他曾有‘男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳’的壮语，有诸多南征北战的经历，诗人这里提到他可能与他回首往事有关。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅深黑的夜里，蛮溪边举火而来的人群，以及乱流困住舆儓（轿夫）的画面，充满一种压抑、困窘之感，渲染出一种动荡不安的氛围。在写作手法上，首联通过对夜间溪边景象和人物被困的描写，以写实的手法为后文的抒情议论做铺垫。情感表达方面，诗人借眼前景表达出一种复杂的情感，既有被困于现实困境的无奈，又有对历史人物和千古之事的感怀。从主题思想来说，诗人将眼前的情境与历史典故相联系，可能意在借古人之事来表达对当下处境或者对某种普遍的人生境遇的思考。诗中引用秦观的诗句以及马援的典故，使诗歌在简短的篇幅内有了深厚的文化底蕴，也拓展了诗歌的思想深度。

速览

《凤山道中 其四》是清代诗人朱景英的作品，主题为感怀、写实、用典、困窘。深黑蛮溪束火来，乱流中夜困舆儓。 少游数语关千古，讵独文渊首重回。