南社即事
桄榔覆叶海棕直，丛筱钩枝野藤羃。
缚茅编竹土抟甓，蜗壳中间杂庖湢。
卸装小憩徕花蛮，赉以吉贝珠簪环。
椰倾白酒袒割肉，醉饱諵諵齐万福。
蛮奴拍手蛮妇歌，溪山乐事何其多。
缚茅编竹土抟甓，蜗壳中间杂庖湢。
卸装小憩徕花蛮，赉以吉贝珠簪环。
椰倾白酒袒割肉，醉饱諵諵齐万福。
蛮奴拍手蛮妇歌，溪山乐事何其多。
译文
桄榔树的叶子覆盖着，海棕树树干挺直，丛生的小竹枝弯曲着，野藤蔓延密布。用茅草捆绑、竹子编织，泥土做成砖，在像蜗牛壳一样狭小的屋子中间夹杂着厨房和浴室。卸下行装稍作休息时招来蛮地的女子，赏赐给她们吉贝（木棉）、珍珠、发簪和耳环。倾倒椰汁、袒露身体割肉而食，醉饱之后喃喃地齐道万福。蛮地的奴仆拍手，蛮地的妇女唱歌，溪边山间快乐的事情是多么多啊。
注释
- 桄榔（guāng láng）
- 一种常绿乔木，果实倒圆锥形，有辣味。
- 羃（mì）
- 覆盖，笼罩。
- 抟甓（tuán pì）
- 把泥土捏成砖块。
- 庖湢（páo bì）
- 厨房和浴室。
- 徕（lái）
- 招来。
- 赉（lài）
- 赐予，给予。
- 吉贝（jí bèi）
- 木棉。
- 諵諵（nán nán）
- 低语声。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅独特的南社景象，充满了浓郁的地方特色和原始风情。从写作手法来看，诗人运用白描的手法，如“桄榔覆叶海棕直，丛筱钩枝野藤羃”，简单勾勒出当地的植物风貌，给人直观的视觉感受。在情感表达上，诗人对南社这种质朴、充满乐趣的生活有着欣赏和陶醉之情。诗中通过描写居住环境的简陋，如“缚茅编竹土抟甓，蜗壳中间杂庖湢”，以及当地独特的生活方式，如饮食、娱乐等场景，生动地展现出南社的风土人情，主题思想围绕着对南社独特生活的呈现与喜爱，让读者感受到南社的质朴、快乐与原始的活力。
速览
《南社即事》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、风土、质朴、闲适。桄榔覆叶海棕直，丛筱钩枝野藤羃。 缚茅编竹土抟甓，蜗壳中间杂庖湢。 卸装小憩徕花蛮，赉以吉贝珠簪环。 椰倾白酒袒割肉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品