顾鉴沙㭎伴梅图 其一

译文

高雅之人只应居住在幽静之处，携带一卷如冰般清寒的诗文以避开世俗。梅花清冷，花形圆整，那清淡之态足以使小楼西边之人的尘世之梦变得淡薄。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，这里指清幽的居住环境。

冰文

如冰一样清冷的文字，这里指高雅清冷的诗文。

澹（dàn）

使……淡薄，这里指梅花的清淡使尘梦淡薄。

赏析

从文学手法上看，首句‘高人只合占幽栖’直抒胸臆，点明高人的居住环境应该是清幽的，‘合’字有应该、应当之意，强调了这种必然性。‘一卷冰文避俗携’运用了比喻的手法，将诗文比作冰文，形象地写出了诗文的清冷脱俗，暗示携带之人如同这冰文一样高洁。‘清到梅花圆个个’细致地描写了梅花的形态，‘圆个个’生动地描绘出梅花花朵的圆润饱满，以梅花的清寒来烘托高人的品格。尾句‘澹他尘梦小楼西’通过描写梅花清淡的姿态对小楼西之人尘世之梦的影响，进一步渲染了一种超凡脱俗的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了对高雅之人的倾慕之情，对清幽生活和高洁品格的向往。在意境营造上，通过幽栖之处、冰文、梅花等意象，构建出了一个清幽、冷寂、超凡脱俗的意境。主题思想上，主要表达了对高雅、清幽、脱俗生活的追求。

速览

《顾鉴沙㭎伴梅图 其一》是清代诗人朱景英的作品，主题为清幽、高洁、咏物、脱俗。高人只合占幽栖，一卷冰文避俗携。 清到梅花圆个个，澹他尘梦小楼西。