顾鉴沙㭎伴梅图 其二

译文

霜花错落不齐，月亮已至黄昏时分，梅花底下战战兢兢的样子很少有慰藉留存。然而（这情形）却胜过冒着严寒远道来寻访，（想象着梅花）在水边、篱笆边以及竹林边的村庄（盛开的样子）。

注释

霜华（shuāng huá）

霜花。在古诗文中常用来描绘秋冬寒冷时节的景象，如'霜华满地，欲跨彩云飞起'。

斑驳（bān bó）

色彩杂乱；参差不一。多用来形容光影或者物体表面的颜色状态。

凌兢（líng jīng）

形容寒冷的样子，在这里将梅花拟人化，表现出梅花在寒冷环境中的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'霜华斑驳'和'月黄昏'这样的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，运用了环境描写来烘托气氛。'花底凌兢少慰存'直接描写梅花的状态，'凌兢'一词将梅花拟人化，仿佛梅花也有着战战兢兢的神态，生动地表现出梅花在霜华和黄昏下的楚楚可怜之态。情感表达上，诗中蕴含着对梅花的怜惜之情，从'少慰存'可以看出。在意境营造方面，整体画面感很强，霜华、黄昏月、梅花等构成了一幅冷色调的画面。主题思想围绕着对梅花的关注与怜惜展开，通过对梅花所处环境和状态的描写，表达出诗人独特的情感。最后一句'却胜冲寒远相访，水边篱落竹边村'则是一种想象中的对比，将眼前梅花的状态与想象中远道寻访梅花的情景对比，更增添了一种静谧、悠远的意境。

速览

《顾鉴沙㭎伴梅图 其二》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、怜惜、冷寂、拟人。霜华斑驳月黄昏，花底凌兢少慰存。 却胜冲寒远相访，水边篱落竹边村。