顾鉴沙㭎伴梅图 其三

译文

历经世间风烟，在岁寒中渐渐老去，为攀折美好的树木而无端感慨。那清新芬芳你能确切地吟诵，这又如何能弥补《笙诗》中咏叹采兰（的遗憾）。

注释

嘉树（jiā shù）

美好的树木，这里可能有象征美好的意义，出自《楚辞·九章·橘颂》：‘后皇嘉树，橘徕服兮。’

清芬（qīng fēn）

清香，常用来形容美好的品德或事物的气味，如陆机《文赋》：‘咏世德之骏烈，诵先人之清芬。’

的的（dí dí）

确切、实在的样子。

笙诗（shēng shī）

《诗经》中有六篇仅有篇名而无文辞的‘笙诗’。

赏析

从文学手法上看，首句‘阅世风烟老岁寒’，以‘阅世风烟’点明历经世事沧桑，‘老岁寒’既写出了时间的流逝、岁月的漫长，也暗示出一种历经磨难后的状态，采用了一种情景交融的手法。‘为攀嘉树感无端’中‘无端’一词，生动地表现出那种难以名状的感触，是一种情感的微妙表达。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光流逝、世事无常的沧桑感，以及对美好事物的向往与感慨交织的复杂情绪。在意境营造上，岁寒、嘉树等意象构建出一种清冷又带有一丝希望的氛围。主题思想上，通过对攀树感怀的描写，反映出诗人对岁月、对美好事物的思考与感悟。

速览

《顾鉴沙㭎伴梅图 其三》是清代诗人朱景英的作品，主题为感时伤世、咏物感怀、清冷意境、复杂情感。阅世风烟老岁寒，为攀嘉树感无端。 清芬的的君能诵，底补笙诗咏采兰。