明吴江女子叶小鸾自写小影为顾鉴沙题 其二

译文

从早到晚在书卷上书写描绘，在点染颜料作画方面也很擅长。知道笔下所画的仿佛要活过来一般，真希望能求得画叉让画中之人重生。

注释

缣缃（jiān xiāng）

供书写用的浅黄色细绢，这里指代书卷

丹铅

丹砂和铅粉，这里指绘画所用的颜料。

擅场

压倒全场，指技艺高超出众。

毫端

笔端。

画叉

用以悬挂或取下画幅的长柄叉子。

返生香

传说中能使死人复活的一种香。这里表示希望画中的人能活过来，夸张地表现画的生动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文艺且奇幻的氛围。前两句描绘出主人公整天忙于书写绘画之事，‘晨书暝写’写出其勤奋，‘遍缣缃’点明书写范围之广，‘点染丹铅亦擅场’则体现出其绘画技艺的高超。从写作手法来看，首联采用白描手法，直接陈述事实。尾联‘识取毫端吹欲活’运用夸张的手法，将画作的生动形象地表现出来，仿佛画中之人下一刻就能活过来。情感表达上，诗人对画中女子（叶小鸾）充满了钦佩和赞叹之情，通过对其书画技艺的描写，表达出对她的欣赏。主题思想围绕对叶小鸾书画技艺的赞美展开，体现出她的多才多艺。

速览

《明吴江女子叶小鸾自写小影为顾鉴沙题 其二》是清代诗人朱景英的作品，主题为赞画技、写人赞、技艺高、绘事忙。晨书暝写遍缣缃，点染丹铅亦擅场。 识取毫端吹欲活，画叉乞与返生香。