明吴江女子叶小鸾自写小影为顾鉴沙题 其三

译文

看那如同曹娥（香妹子）般凌波微步的姿态，又似吴彩鸾（写韵仙人）那样身姿迅捷地飞行。要是洛神宓妃众多的眷属啊，在丹枫飘飞的江上采珠归来。

注释

波微步

‘凌波微步’的简说，形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘。’

写韵仙人

指吴彩鸾，传说她是仙女下凡，与书生文箫相恋，后一起飞升成仙，吴彩鸾曾写《唐韵》，故被称为写韵仙人。

洛灵

即洛神宓妃，是中国古代神话中洛水的女神，相传为伏羲氏之女，溺死于洛水，成为洛水之神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中提到‘观香妹子’和‘写韵仙人’，分别指代曹娥和吴彩鸾，同时还提及洛神宓妃及其眷属，通过这些典故中的人物形象来描绘所写之人。在意境营造方面，‘波微步’勾勒出一种轻盈、灵动的姿态，仿佛让人看到佳人在水波上缓缓行走；‘丹枫江上’描绘出一幅充满诗意和奇幻色彩的画面，红色的枫叶与江水相互映衬，又有佳人采珠归来，富有浪漫的美感。在情感表达上，充满了对所题之人的赞美之情，将其与神话传说中的美好女子相类比，表达出此人如同这些仙女般的美好与脱俗。主题思想围绕着对所题之人形象的塑造，借助神话典故中的女子形象，展现出此人的独特魅力。

速览

《明吴江女子叶小鸾自写小影为顾鉴沙题 其三》是清代诗人朱景英的作品，主题为用典故、赞美人、灵动美、神话意境。观香妹子波微步，写韵仙人体迅飞。 要是洛灵诸眷属，丹枫江上采珠归。