明吴江女子叶小鸾自写小影为顾鉴沙题 其四

译文

饱含泪水的叶子飘飞零落，一年将尽，明月之下徒然对着画中的栏杆惆怅。在春风中那美丽的鬓发身影在画像中可以看见，（画中的人）是否肯允许（我）靠近弹琴观看呢。

注释

怅（chàng）

惆怅，失意、伤感的样子。

丹青

本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术，此处指画像。

赏析

从文学手法上看，首句‘泪叶飘零岁欲残’运用了拟人和象征的手法，‘泪叶’将叶子拟人化，仿佛叶子带着哀伤，而‘岁欲残’点明时间，象征着美好事物即将消逝的悲哀。‘月明空怅画阑干’营造出一种清冷、孤寂的意境，明月下独自对着画中的栏杆惆怅，以景衬情，烘托出人物内心的孤独与失落。情感表达上，全诗透着一股淡淡的哀愁与惆怅，既有对时光流逝的感喟，又有对画中女子那种若即若离、不可亲近的无奈与感伤。主题思想上，通过描绘对着画中女子形象的所思所感，表现出对美好事物的向往却难以触及的惆怅情绪。

速览

《明吴江女子叶小鸾自写小影为顾鉴沙题 其四》是清代诗人朱景英的作品，主题为惆怅、写景、抒情、感时。泪叶飘零岁欲残，月明空怅画阑干。 春风鬓影丹青见，肯许弹琴近坐看。