人日成成山司马招同解辛圃文燧王亮斋周立斋大本三明府集饮官斋

译文

四次遇到人日都是晴天，今年的物候节气来得早。腊月的冰冻还没有消融，花信已悄然萌动，春盘刚刚端出，菜芽新鲜可口。酒杯前谈笑庄谐相杂，座上的宾客朋友来去牵动人心。依次趁着东风挂帆远航正好，回头指向南皮，那是海云的边际。

注释

物候（wù hòu）

指生物的周期性现象（如植物的发芽、开花、结实，候鸟的迁徙，某些动物的冬眠等）与季节气候的关系。也指自然界非生物变化（如初霜、解冻等）与季节气候的关系。

花信（huā xìn）

开花的消息。亦指开花时节，泛指女子在24岁左右的青春年华。这里指前者。

春盘（chūn pán）

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称春盘。

谭笑（tán xiào）

说笑。‘谭’同‘谈’。

取次（qǔ cì）

这里是依次、循序的意思。也有随便、草草之意。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法点明‘四逢人日总晴天’这一现象，并且引出‘物候今年得气先’，为下文描写春景做铺垫。颔联通过‘腊冻未消’与‘花信逗’、‘春盘初荐’与‘菜芽鲜’的对比描写，展现出冬春交替之际独特的景象，一动一静，画面感十足。在情感表达方面，既有对新春物候的新奇与欣喜之感，又有在宴席上与朋友相聚时的复杂情感。从座上宾朋‘去住牵’可以看出对朋友离别的不舍。在意境营造上，描绘出一幅晴日下，既有残冬痕迹又有新春气息的画面，春盘、菜芽等意象更增添了生活气息。主题思想上，以人日的集会为背景，描绘景象，抒发对物候的感慨以及对朋友的情谊。

速览

《人日成成山司马招同解辛圃文燧王亮斋周立斋大本三明府集饮官斋》是清代诗人朱景英的作品，主题为写景、感物候、宴饮、友情。四逢人日总晴天，物候今年得气先。 腊冻未消花信逗，春盘初荐菜芽鲜。 尊前谭笑庄谐杂，座上宾朋去住牵。 取次东风挂帆好，…