台阳笔记题词 其一

译文

在福建为官四十年，写成一部有关台湾风土的书籍流传。书中所写都关乎国计民生之事，不要将其看作是像《虞衡志》那样记录奇异事物的篇章。

注释

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。峤，山道。

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

虞衡（yú héng）

古代掌山林川泽之官。《虞衡志》是记录各地风俗物产等的书籍。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙事的手法，点明作者的经历以及创作的成果，简洁明了地交代了背景。情感表达方面，作者对自己所写的关于台阳风土的作品是带有一种责任感和使命感的，他不希望人们把它仅仅当作奇闻异事的记录，而是重视其中关乎国计民生的内容。在意境上，通过对作品性质的强调，营造出一种严肃、务实的氛围。主题思想围绕着对台阳风土作品价值的定位，强调其在国计民生方面的重要意义，而非单纯的猎奇。

速览

《台阳笔记题词 其一》是清代诗人姚长煦的作品，主题为叙事、责任感、务实、风土。闽峤儒官四十年，台阳风土一编传。 都关国计民生事，莫拟虞衡志异篇。