曹仁宪谨荣寿 其一

译文

不知道哪一年诞生了如同甫侯、崧岳降神般的您，全县的人都恭敬地前来拜谒。处理完案牍公文之后精神最为闲暇，能够看透金银财宝（不为金钱所动）。用琴音来宣扬善政并且能够尽职服务，开设学馆招揽杰出的人才也注重启蒙教育。计算着您初到的那一天，欢呼之声已经如同高呼嵩山（那样热烈）。

注释

生甫诞维崧（sōng）

甫，指甫侯；崧，指嵩山，传说中是神灵降世之处。这里用此典故表示诞生贤能之人。

阖邑（hé yì）

整个县城。阖，全；邑，县城。

趋尘

恭敬地追随、拜谒。

案牍（àn dú）

官府的公文。

行旌（xíng jīng）

指官员出行时的旗帜，这里代指官员本人到达某地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘生甫诞维崧’，将被祝寿之人比作古之贤才，增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写主人公判牍后的闲暇和不被金银迷惑，从侧面表现出他的清正廉洁与超脱。颈联‘琴鸣善治’以独特的意象表达其善政，‘馆辟翘才’写出其重视人才培养，丰富了人物形象。在情感表达上，充满了对主人公的崇敬和赞美之情。在意境营造方面，描绘出一个清正廉洁、善于治理、重视教育的官员形象，仿佛一幅贤能者的为官图。主题思想围绕着对主人公的歌颂展开，赞美他的品德、才能以及在当地的影响力。

速览

《曹仁宪谨荣寿 其一》是清代诗人苏衮荣的作品，主题为祝寿诗、赞美、用典、清廉。何年生甫诞维崧，阖邑趋尘拜下风。 案牍判馀神最暇，金银气识眼能空。 琴鸣善治饶供职，馆辟翘才亦养蒙。 为计行旌初至日，…