曹仁宪谨荣寿 其四

译文

在讲席上为了斯文而探讨学问，怎会因为是小县城就废弃礼乐教化。新建成的试院刚刚开始启用，这里自是公正清明鉴察无误。拒绝了那华丽的仪仗和丝竹演奏，拿出自己的俸禄来助力鼓钟和鸣。奎星的光辉与弧星交相辉映，所到之处一片诚挚忠心，听那玉珂之声。

注释

试院（shì yuàn）

科举时代的考场。

觚（gū）

这里可理解为事物的端倪，试院初建成开始启用的意思。

虚堂（xū táng）

高堂，这里可能表示公正的审察场所。

哕却（yuě què）

哕，鸟鸣声，这里引申为拒绝、摒弃；却，表转折、后退，合起来表示拒绝。

鸾旗（luán qí）

天子仪仗中的旗子，这里代指华丽的仪仗。

鹤俸（hè fèng）

官吏的俸禄。

奎声（kuí shēng）

奎星发出的声音，奎星为星宿名，主文章、文运。

弧星（hú xīng）

星名，这里与奎星一起营造祥瑞的意境。

葵忱（kuí chén）

诚挚的忠心。葵，有向日倾向，表忠诚。

玉珂（yù kē）

马络头上的装饰物，这里代指马行之声。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘讲席斯文课切磋，肯因小邑废弦歌’直叙在小邑之地仍重视文化教育，通过反问句强调对斯文的尊崇，奠定了全诗积极向上的基调。颔联‘新成试院觚初破，自是虚堂鉴不磨’通过描写新试院的启用，‘虚堂鉴不磨’暗示公正廉明的作风。颈联‘哕却鸾旗丝竹奏，输将鹤俸鼓钟和’运用对比手法，拒绝浮华的鸾旗丝竹演奏，而拿出俸禄支持鼓钟和鸣之事，体现出一种务实、重教的态度。尾联‘奎声辉映弧星朗，到处葵忱听玉珂’营造出一种祥瑞、和谐的氛围，‘奎声’‘弧星’等意象的运用增添了文化底蕴，表达出对曹仁宪的敬重以及对其品德的赞扬之情。整首诗意境开阔，主题围绕对曹仁宪重视文化教育、公正廉洁等品德的歌颂展开，情感真挚而庄重。

速览

《曹仁宪谨荣寿 其四》是清代诗人苏衮荣的作品，主题为赞颂、叙事、重教、清正。讲席斯文课切磋，肯因小邑废弦歌。 新成试院觚初破，自是虚堂鉴不磨。 哕却鸾旗丝竹奏，输将鹤俸鼓钟和。 奎声辉映弧星朗，…