即事口占

译文

只是路过湓浦就已泪湿青衫，留恋不舍地与身着锦服的故人交谈。一次科举成名但实际上并未有所成就，没有颜面携老扶幼渡过江南。

注释

湓浦（pén pǔ）

即湓水，是长江的一条支流，在今江西省九江市附近。

青衫

在古时为学子、低级官员所穿的衣服，这里用来表达自己的身份或者是一种愁苦的形象。

衣锦

穿着锦绣的衣服，常用来形容富贵，这里指故人的富贵状态。

赏析

这首诗意境略显惆怅哀伤。从写作手法上看，首句‘不过湓浦湿青衫’化用了白居易‘江州司马青衫湿’的典故，以‘湿青衫’来暗示自己内心的愁苦情绪，并且这种愁苦是还未真正经历某些事就已经产生了，先声夺人地奠定了全诗的感情基调。‘恋恋故人衣锦谈’中‘恋恋’二字直接表达出对故人的不舍之情，而故人‘衣锦’与自己形成鲜明对比，更加深了内心的复杂情绪。‘一举名成实未就’，‘名成’与‘实未就’之间形成矛盾冲突，揭示出诗人内心的焦虑与失落，看似有名但实际却无成就。最后一句‘无颜扶老渡江南’直抒胸臆，表达出诗人的羞愧之感，自己没有颜面带着家人到江南去，深刻地反映出诗人对自身境遇的不满与无奈。整首诗通过这些手法表达出诗人复杂而矛盾的情感，既有对故人的留恋，又有对自身无所成的羞愧与失落。主题思想围绕着个人的境遇与内心的矛盾挣扎展开。

速览

《即事口占》是清代诗人罗秀惠的作品，主题为惆怅、借典、对比、直抒胸臆。不过湓浦湿青衫，恋恋故人衣锦谈。 一举名成实未就，无颜扶老渡江南。