次韵酬文访

译文

买酒的钱是赊来的挂在杖头，柴门前门可罗雀蛛网重重令人忧愁。春天忙碌未必是因为花儿的牵累，天塌下来又何必怀着无端的忧愁。怨恨的海洋什么时候能让石头烂掉，狂乱的水流哪里可以系住舟船。摸着胸口自我审视都已心灰意冷，默默枯坐参禅借佛来自我慰藉。

注释

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，买酒。贳，赊欠。

蓬门（péng mén）

用蓬草编成的门，借指贫苦人家，这里指诗人自己的住所。

杞忧（qǐ yōu）

不必要的忧虑。出自‘杞人忧天’的典故。

烂石（làn shí）

使石头腐烂，此处化用‘海枯石烂’表示时间的漫长或者难以实现的状况。

维舟（wéi zhōu）

系船。

赏析

这首诗在文学手法上，善用典故，如‘春忙未必因花累’中以春忙因花累的普遍看法来进行反转，‘恨海几时能烂石’化用‘海枯石烂’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗弥漫着一种消极、忧愁和无奈之感。从‘蓬门罗雀网重愁’可见诗人生活的寂寥和内心的愁苦，‘扪心自视都灰冷’直接表达出内心的绝望和灰心。在意境营造方面，通过‘蓬门罗雀’描绘出一幅门庭冷落的景象，‘恨海’‘狂流’构建出一种充满动荡、不安和难以把控的意境。主题思想上，反映了诗人对生活现状的不满、无奈以及在困境中试图从佛禅中寻求解脱的心态。

速览

《次韵酬文访》是清代诗人罗秀惠的作品，主题为愁苦、消极、寂寥、用典。贳酒钱赊挂杖头，蓬门罗雀网重愁。 春忙未必因花累，天坠何尝抱杞忧。 恨海几时能烂石，狂流底处可维舟。 扪心自视都灰冷，…