萤灯

译文

风雨交加来势急促，萤火虫的光却没有减少光辉。它真的可以被纱囊贮存起来，罗扇也不必用来驱赶。在池塘上随着水波晃动，在花间照着客人归来。始终蕴含着一点丹心，不要嫌弃它的光彩微弱。

注释

荧荧（yíng yíng）

形容微光闪烁的样子。

纱囊（shā náng）

纱制的袋子。这里是说萤火虫可以被纱囊装起来。

罗扇（luó shàn）

丝织的扇子。古时常用罗扇驱赶蚊虫等，这里说萤火虫不必用罗扇驱赶。

丹（dān）

这里可理解为红色，指萤火虫自身含有的一点红，也象征着一种美好的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。首联通过风雨的环境描写来衬托萤火虫的光辉，即使雨打风吹，依然荧荧有辉，以恶劣环境突出萤火虫的坚韧。颔联通过‘纱囊真可贮，罗扇不须挥’，从可以被贮存和不必被驱赶两个方面描写萤火虫的特性。颈联则描写萤火虫在池上和花间的活动，‘随波动’和‘照客归’赋予萤火虫动态美，画面感十足。在情感表达方面，诗人对萤火虫持有一种欣赏和赞美的态度，这种态度里可能蕴含着对萤火虫虽微小但却有着独特价值的肯定。在意境营造上，诗中构建了风雨、池塘、花丛等多个场景，有风雨的急促，也有池上花间的静谧，衬托出萤火虫在不同场景下的独特姿态。主题思想上，诗人借萤火虫表达对微小事物中蕴含巨大价值的肯定，即使微弱如萤火，也有自己的光芒。

速览

《萤灯》是清代诗人许廷壁的作品，主题为咏物、托物言志、描写细腻、微小事物。雨打风吹急，荧荧未减辉。 纱囊真可贮，罗扇不须挥。 池上随波动，花间照客归。 终含丹一点，光采莫嫌微。