秋夕 其一

译文

傍晚时分吹起了西风，一场雨洗去了残留的暑气。横着睡在古老的竹床上，家离得远连梦也被阻隔。芭蕉的影子映入门内带来凉意，秋夜的灯照着蟋蟀鸣叫。

注释

向夕（xiàng xī）

傍晚；薄暮时分。

秋镫（dēng）

秋夜的灯。‘镫’同‘灯’。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描，首联‘向夕生西风，一雨洗残暑’简单直接地描绘出傍晚时分秋风起、秋雨落、暑气消的景象，用词质朴却生动准确。颔联‘横眠古竹床，家远梦亦阻’通过描写自己横卧竹床的状态以及家远梦阻的情况，将孤独寂寥之感与空间上的遥远相结合。颈联‘蕉影入户凉，秋镫照蛩语’，蕉影入户的视觉和凉意的触觉感受，以及秋灯下蛩语的听觉描写，从多感官角度营造出一种冷清、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人主要表达了羁旅思乡的愁情，远离家乡，横卧竹床难以入眠，连梦中都难以归家，这种思乡之情被刻画得十分深刻。主题思想围绕着羁旅之人在秋夕的孤独和思乡之情展开，全诗整体意境清冷孤寂，让人感同身受。

速览

《秋夕 其一》是清代诗人张湄的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。向夕生西风，一雨洗残暑。 横眠古竹床，家远梦亦阻。 蕉影入户凉，秋镫照蛩语。