秋雨吟
秋雨淫淫不可止，阶前积潦产蛙子。
海声吼入乡梦中，错认钱唐夜潮起。
土花延碧上我床，萤飞深竹寒无光。
风生葛衣旅鬓白，漏鼓不鸣凄永夕。
挑灯坐听勿复愁，夏时一滴琼膏流。
海声吼入乡梦中，错认钱唐夜潮起。
土花延碧上我床，萤飞深竹寒无光。
风生葛衣旅鬓白，漏鼓不鸣凄永夕。
挑灯坐听勿复愁，夏时一滴琼膏流。
译文
秋雨连绵不断地下个不停，台阶前积聚的雨水里生出了蝌蚪。大海的涛声吼叫着进入思乡的梦境，错以为是钱塘江夜里涨潮了。苔藓蔓延到我的床上变得碧绿，竹林深处萤火虫飞舞寒冷而没有光亮。凉风吹起葛布衣服，旅途之人两鬓斑白，漏鼓不再敲响，整个漫长的夜晚充满凄凉。挑起灯烛坐着听着雨声不要再忧愁，要知道夏天时一滴这样的雨水可如同琼浆般珍贵。
注释
- 淫淫（yín yín）
- 形容雨水连绵不断的样子。
- 积潦（jī lǎo）
- 指积聚的雨水。
- 土花
- 苔藓。
- 葛衣
- 用葛布制成的衣服，多为贫者所服。
- 琼膏
- 这里比喻雨水如同琼浆般珍贵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗中通过秋雨、积潦、蛙子、寒竹、旅鬓白等意象组合，描绘出一幅萧瑟的秋夜图。从写作手法来看，诗人善用视觉与听觉相结合的手法，如‘海声吼入乡梦中，错认钱唐夜潮起’，将听觉中的海声（实际是秋雨声的夸张想象）与记忆中的钱塘夜潮相联系，虚实结合，以虚衬实，把思乡之情融入其中。情感表达上，既有旅居他乡的孤独凄凉之感，又透露出一种自我安慰的情绪。诗人看到秋雨带来的种种景象而触景生情，表达出思乡之情以及对自身漂泊境遇的感伤，最后一句‘挑灯坐听勿复愁，夏时一滴琼膏流’又有一种自我劝解的意味，主题思想围绕着秋夜秋雨、思乡之情以及对自身境遇的感慨展开。
速览
《秋雨吟》是清代诗人张湄的作品，主题为思乡情、秋夜雨、孤寂感、听觉描写。秋雨淫淫不可止，阶前积潦产蛙子。 海声吼入乡梦中，错认钱唐夜潮起。 土花延碧上我床，萤飞深竹寒无光。 风生葛衣旅鬓白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品