积雨书怀
吹浪鲸鱼匝地雷，门扃碧水藓花堆。
情缘一雨分忧喜，信隔重溟罢往来。
虫韵入窗秋烛冷，漏痕侵枕古墙颓。
披襟中夜听残溜，小篆铜炉自拨灰。
情缘一雨分忧喜，信隔重溟罢往来。
虫韵入窗秋烛冷，漏痕侵枕古墙颓。
披襟中夜听残溜，小篆铜炉自拨灰。
译文
鲸鱼翻起的波浪如同炸雷在四周响起，家门紧闭，门外碧水边苔藓堆积如花。情感缘分因为一场雨而分担了忧愁和喜悦，音信被重重大海阻隔而停止了往来。秋虫的鸣叫声传入窗户，秋夜的蜡烛显得清冷，漏壶的水痕侵蚀着枕头，古老的墙壁已经颓败。半夜敞开衣襟听着残留的滴漏声，在有着篆字花纹的铜炉旁自己拨弄着炉灰。
注释
- 匝地（zā dì）
- 遍地，满地。表示范围之广。
- 门扃（mén jiōng）
- 门户，这里指家门关闭。扃，本意为从外面关门的闩、钩等。
- 重溟（chóng míng）
- 大海。溟，海的意思。
- 漏痕（lòu hén）
- 漏壶滴下的水的痕迹，常用来表示时间的流逝。
- 残溜（cán liù）
- 残留的滴漏声，这里指雨后残留的水滴声。
赏析
从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘吹浪鲸鱼匝地雷’，将鲸鱼掀起的浪涛夸张地比作雷声环绕，营造出一种磅礴而又压抑的氛围。颔联中‘情缘一雨分忧喜’把情感与雨相联系，构思奇特，通过雨来表现出对情感和人事的感慨。颈联‘虫韵入窗秋烛冷，漏痕侵枕古墙颓’则是通过描写秋夜的虫声、冷烛、漏痕、颓墙等典型的意象，从听觉和视觉等多方面营造出一种孤寂、冷清、衰败的意境。在情感表达上，诗中充满了孤寂、忧愁之感，如秋夜的种种景象的描写，以及对与外界隔绝、音信不通的无奈。主题思想上，表达了诗人在积雨之时，独处的孤独、对人事变迁的感慨以及对往昔情感的怀念等复杂的情感。整首诗意境幽冷孤寂，用词讲究，通过对各种景象的细致描绘传达出内心的情感世界。
速览
《积雨书怀》是清代诗人张湄的作品，主题为孤寂、忧愁、夜景、幽冷。吹浪鲸鱼匝地雷，门扃碧水藓花堆。 情缘一雨分忧喜，信隔重溟罢往来。 虫韵入窗秋烛冷，漏痕侵枕古墙颓。 披襟中夜听残溜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品