小春纪梦

译文

十月的暖风轻轻吹拂着蕉布衣衫，花丛底下展开书卷，书屋就像佛龛一般。偏远之地的光阴轻易地让过客匆匆，在安适的床上于魂梦之中进行幽深的探寻。琴音在山涧门户间鸣响，泉水声透着古朴，阳光照耀着山间楼阁，树叶显得很茂盛。（醒来后）分明知道游览的踪迹还在世间，头发花白时应该还会眷恋旧日的山川烟岚。

注释

蕉衫

用蕉布制成的衣衫。蕉布是一种以蕉麻纤维织成的布。

龛（kān）

这里指供奉佛像或神像的小阁子，比喻书屋像龛一样安静、雅致。

绝域

极远的地方，这里指偏远之处。

匡床

安适的床。

省识（xǐng shí）

认识、察觉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘暖风’‘蕉衫’‘花底’‘书屋’等景象，运用白描手法勾勒出一幅闲适的画面。颔联‘绝域光阴轻过客’有对时光匆匆之感的表达，‘匡床魂梦事幽探’则转入梦境描写，虚实结合。颈联‘琴鸣涧户泉声古，日照山楼木叶酣’，从听觉和视觉两个角度进行描写，以动衬静，琴音、泉声、日照、木叶等意象共同营造出一种幽静、古朴而又富有生机的意境。情感表达方面，既有对往昔惬意时光的怀念，也有对时光易逝的感慨。主题思想上，此诗通过对梦境及梦醒后的思绪描写，传达出诗人对生活经历的感悟，对过去美好时光的眷恋以及对时光匆匆不可追的惆怅。

速览

《小春纪梦》是清代诗人张湄的作品，主题为怀恋往昔、幽美意境、虚实结合、时光之感。暖风十月拂蕉衫，花底摊书屋似龛。 绝域光阴轻过客，匡床魂梦事幽探。 琴鸣涧户泉声古，日照山楼木叶酣。 省识游踪犹在世，…