北巡纪行 其二

译文

轻便的车子来到北方边境，考察风俗首先到诸罗。彩色的佩巾迎着车舆飞舞，穿着红裳的人们击臂唱歌。野花增添了发髻的装饰，官府的酒让人尽情脸红微醉。无怀氏、葛天氏的时代如今多么遥远，淳朴的风俗在这里很多。

注释

輶轩（yóu xuān）

古代一种轻便的车，常被帝王的使臣乘坐，这里指代作者出行的车子。

北鄙

北方边境地区。

诸罗

地名。

彩帨（shuì）

彩色的佩巾。

蹋臂歌

击臂为节拍唱歌，是一种民俗歌舞形式。

髻饰

发髻上的装饰。

颜酡（tuó）

饮酒脸红的样子。

怀葛

无怀氏和葛天氏，是传说中的上古帝王，那时民风淳朴。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅诸罗当地充满生机与淳朴民风的画面。从写作手法来看，首联点明地点与事件，直接入题。颔联和颈联通过描写当地百姓迎接的场景，如‘彩帨迎舆舞，红裳蹋臂歌’以及‘野芳增髻饰，官酒恣颜酡’，运用视觉和细节描写，生动地展现出当地独特的民俗风情。在情感表达上，作者对当地的淳朴民风是充满欣赏与赞美的，尾联通过‘怀葛今何远，淳风此地多’的对比，表达出对这种古风犹存的惊喜。主题思想围绕着北巡途中所见的诸罗地区的淳朴风俗展开，体现出对这种原始淳朴风尚的珍视。

速览

《北巡纪行 其二》是清代诗人张湄的作品，主题为记事、民俗、淳朴、风土。輶轩临北鄙，问俗首诸罗。 彩帨迎舆舞，红裳蹋臂歌。 野芳增髻饰，官酒恣颜酡。 怀葛今何远，淳风此地多。