北巡纪行 其三

译文

干粮摆满了庭院，盘匜陈列在马前。双螺峰秀丽如同花竹，远处的山川像用半根丝线画出般。月色宁静的夜里有吹箫的社团活动，寒凉生起在披毛毡的地方。打更声不要太急，还有几家在土窟里睡觉呢。

注释

糗饵（qiǔ ěr）

干粮，古代的一种食物。

庭实

陈列于朝堂的贡献物品，这里指摆在庭院中的物品。

盘匜（pán yí）

古代盥洗时用以盛水的器具。

双螺

这里可能是指山峰的形状像双螺。

被毳（pī cuì）

披毛毡。毳，鸟兽的细毛。

严更

督行夜鼓。

土窟

土洞，这里指百姓居住的简陋地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘糗饵充庭实，盘匜列马前’直接描绘出所见的事物，简单而直观地呈现出场景。在情感表达方面，诗人似乎有着一种对民间百姓生活的体恤之情，从‘严更休太急，土窟几家眠’可以看出，担心打更声太急会惊扰到在土窟中居住的百姓，体现出一种悲悯。在意境营造上，诗中既有宁静优美的画面，像‘双螺秀花竹，半线画山川’勾勒出的山水之美，又有‘凉生被毳天’的寒凉之感，构建出一种多元的意境。主题思想围绕着北巡途中的所见所感展开，既有对路途上事物的描写，也有对底层民众生活的关注。

速览

《北巡纪行 其三》是清代诗人张湄的作品，主题为北巡、写景、白描、体恤民情。糗饵充庭实，盘匜列马前。 双螺秀花竹，半线画山川。 月静吹箫社，凉生被毳天。 严更休太急，土窟几家眠。