读蔺相如传书其后 其二

译文

将那些无端的嫌怨暂且全都抛却，两只老虎怎么能一起愤怒咆哮。整个国家没有心思保全赵国的和氏璧，只是怀疑廉颇和蔺相如之间是私人交情。

注释

祇（qí）疑

祇，这里表示只、仅仅；祇疑就是只怀疑的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将廉颇和蔺相如比作两只虎，生动形象地描绘出两人之间矛盾冲突的激烈状态。在情感表达方面，诗人对将相之间的矛盾有着一种惋惜与无奈之情，同时对赵国上下不理解廉蔺二人的用心也有一种慨叹。在意境营造上，诗中构建出一种紧张而又充满误解的氛围，如‘两虎何堪共怒哮’一句就给人一种剑拔弩张之感。主题思想上，诗人通过对蔺相如传的解读，表达了对将相和的期盼以及对大众不能理解良臣用心的遗憾。

速览

《读蔺相如传书其后 其二》是清代诗人张湄的作品，主题为怀古、叹惜、比喻、将相和。等闲嫌怨且全抛，两虎何堪共怒哮。 举国无心完赵璧，祇疑廉蔺是私交。