立春夜记得 其三

译文

扶桑花下庭院里露水充盈，往昔的梦境难以追寻，如同隔着水路般遥远。还记得在人们停止踏歌之后，坐在糊着油纸的窗前听那打牌的声音。

注释

佛桑（fó sāng）

植物名，即扶桑，花多为红色，可供观赏。

踏歌（tà gē）

中国传统的舞蹈形式，拉手而歌，以脚踏地为节拍。

油窗（yóu chuāng）

用油纸糊的窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀旧且略带寂寥的氛围。诗的首句'佛桑庭下露盈盈'，通过描写庭院中扶桑花下盈盈的露水，勾勒出一个静谧的画面，为全诗奠定了一种清幽的基调。写作手法上，情景交融，以景衬情。'旧梦难追隔水程'一句中，'旧梦难追'直接表达出对往昔的怀念与无法重回过去的惆怅，'隔水程'将过去与现在的距离具象化，仿佛隔着茫茫水路，难以跨越。'记得踏歌人静后，油窗坐听斗牌声'则进一步渲染氛围，先提及热闹的踏歌活动结束后的宁静，再写坐在油窗前听斗牌声这一细节，动静结合，把那种回忆中的生活场景细腻地展现出来，表现出诗人对往昔生活片段的深刻记忆以及隐藏在其中淡淡的眷恋与感怀。主题思想围绕着对往昔的回忆与怀念展开，在对旧日生活场景的回忆中传达出一种岁月不再、旧梦难寻的复杂情感。

速览

《立春夜记得 其三》是清代诗人张湄的作品，主题为怀旧、静谧、情景交融、动静结合。佛桑庭下露盈盈，旧梦难追隔水程。 记得踏歌人静后，油窗坐听斗牌声。