立春夜记得 其四

译文

插着梅花的花瓶摆放在几案上作为清雅的供品，弯弯的新月如圭璋一般照着客人的酒杯。还记得立春之日头上插着的彩幡摘下时，女子身上的脂粉香气轻轻地追随着飘落的花瓣而来。

注释

胆瓶（dǎn píng）

颈长腹大，形如悬胆的花瓶。

清供（qīng gòng）

清雅的供品，旧俗凡节日、祭祀等用清香、鲜花、清蔬等作为供品。

彩幡（cǎi fān）

立春之日，士大夫之家，剪彩为小幡，叫春幡，或悬于家人之头，或缀于花枝之下。

落英（luò yīng）

落花。

赏析

从文学手法上看，首句‘胆瓶清供一枝梅’，通过描写案头摆放的胆瓶里插着的一枝梅花，直接点明环境氛围，一个‘清供’体现出一种清幽雅致的格调。‘新月如圭照客杯’，运用比喻的手法将新月比作圭，形象地描绘出新月的形状，同时又巧妙地将自然景象与人物的活动联系起来，在新月的映照下客人举杯，富有诗意。情感表达方面，这首诗表达出一种闲适惬意之感，对立春时节美好景象和生活场景的喜爱之情。在意境营造上，诗中通过梅花、新月、彩幡、落英等意象，营造出立春时节清新、雅致又带有一丝喜庆的意境。主题思想上，展现了立春这一特定时节的风俗和人们的生活状态，以及对这种生活状态的珍视。

速览

《立春夜记得 其四》是清代诗人张湄的作品，主题为立春诗、闲适、写景、民俗。胆瓶清供一枝梅，新月如圭照客杯。 记得彩幡头上卸，粉香轻逐落英来。