上元夕同书给谏饮使署再叠韵

译文

长时间手持使节，星斗同在一个轨道仿佛并不隔着银河。喝酒的伙伴哪里需要到篱笆外去寻找，灯光的光辉怎能仅仅是在墙壁间闪烁而过。在这春日里吟诵好的诗句写在红纸上，夜深时占卜饮酒卷起酒面上的浮沫。今晚在故乡不会入梦，天涯到处都有笙歌乐声。

注释

躔（chán）

天体的运行。这里表示星斗同在一个运行轨迹上。

卜（bǔ）

古人用火灼龟甲，以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶。这里可以理解为一种带有娱乐性质的占卜行为，在饮酒时进行。

白波

酒面上的浮沫，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和想象的手法，‘星斗同躔不隔河’将星斗之间的距离拉近，营造出一种奇幻的氛围。颔联中‘篱外索’和‘壁间过’形成对比，一个向外寻找，一个仅在壁间，丰富了画面感。颈联通过‘吟春好句’‘分红纸’‘卜夜深杯’‘卷白波’等细节描写，把文人饮酒吟诗的场景生动地展现出来，富有生活气息。情感表达上，既有与友人饮酒吟诗的愉悦之情，又在尾联‘今夕故园无梦到，天涯随处有笙歌’中流露出一种淡淡的思乡情绪以及天涯羁旅的旷达之感。在意境营造上，全诗描绘出一幅在使署中与友人饮酒、吟诗、赏灯的画面，热闹又夹杂着一丝客居他乡的寂寥。主题思想围绕着与友人的交游以及身处异乡的复杂情感展开。

速览

《上元夕同书给谏饮使署再叠韵》是清代诗人张湄的作品，主题为思乡、与友饮、羁旅情、吟春诗。双持使节阅时多，星斗同躔不隔河。 饮伴那须篱外索，灯辉可但壁间过。 吟春好句分红纸，卜夜深杯卷白波。 今夕故园无梦到，…