海上柬寄台阳诸友

译文

在澎湖岛停留了两夜，天气初晴便有兴致开船出行。经过了七更的水路到达针尾（地名），只见一片碧绿的大海在天空之下。往昔的经历忽然就成了一场梦，回归的日期至今还未能确定。满怀惆怅地留下离别的愁绪，向东望去只有渺渺云烟。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》：‘公归不复，于女信宿。’

趣（qù）

此处为趋向、奔赴的意思，通‘趋’。

赏析

这首诗首联点明了诗人的行程，在澎湖岛停留之后趁着新晴起航，简单的叙事中蕴含着一种悠然的心境。颔联描写海上的行程，通过‘七更针尾路，一碧浪中天’，用数字‘七’和‘一’相对，在对仗工整的同时，生动地描绘出海上行程的漫长以及大海碧波无际的壮观景象，画面感极强。颈联‘往迹俄成梦，归期此尚悬’则由眼前景转入内心的思绪，往昔如梦，归期不定，情绪开始变得低沉。尾联‘黯然馀别意，东望渺云烟’，直抒胸臆，‘黯然’二字直接点明了离别的愁绪，东望只见云烟渺渺，意境开阔又透着一种淡淡的忧伤。全诗在写作手法上，叙事、写景与抒情相结合，由景生情，借景抒情。在意境上，营造出一种既有着海上壮阔又饱含离人愁绪的氛围。主题思想围绕着海上行程中的所见所思所感，表达了对往昔的怀念、归期难定的惆怅以及与友人分别的愁意。

速览

《海上柬寄台阳诸友》是清代诗人张湄的作品，主题为叙事诗、海上景、思乡情、离情别绪。信宿澎湖岛，新晴趣放船。 七更针尾路，一碧浪中天。 往迹俄成梦，归期此尚悬。 黯然馀别意，东望渺云烟。